รับพากย์และใส่ Subtitle

บริการรับพากย์เสียงและใส่ซับไตเติล (Voice Over & Subtitle)

สื่อสารได้ทุกภาษา สร้างความเข้าใจแบบไร้พรมแดน ด้วยบริการมืออาชีพ

ในยุคที่วิดีโอคือสื่อที่ทรงพลังที่สุด บริการด้านเสียงและคำบรรยาย (ซับไตเติล) จึงกลายเป็นหัวใจสำคัญในการเข้าถึงกลุ่มเป้าหมายอย่างมีประสิทธิภาพ ไม่ว่าคุณจะสร้างวิดีโอเพื่อโฆษณา ให้ความรู้ โปรโมตสินค้า หรือสื่อสารองค์กร การพากย์เสียงที่น่าฟังและซับไตเติลที่อ่านง่ายสามารถเปลี่ยน “ผู้ชมทั่วไป” ให้กลายเป็น “ลูกค้าหรือแฟนคลับที่ภักดี” ได้อย่างแท้จริง

จุดเด่นของบริการเรา

🎙️ บริการพากย์เสียง (Voice Over)
– ให้บริการพากย์ทั้งภาษาไทย อังกฤษ หรือภาษาตามความต้องการ
– มีเสียงให้เลือกหลายโทน: ชาย / หญิง / เด็ก / เสียงวัยรุ่น / เสียงผู้ใหญ่
– รองรับงานพากย์หลากหลายประเภท เช่น โฆษณา, วิดีโออบรม, วิดีโอองค์กร, พากย์ YouTube, TikTok, รีวิวสินค้า ฯลฯ
– ปรับอารมณ์ น้ำเสียง และจังหวะตามเนื้อหาที่ต้องการ เช่น สดใส จริงจัง สารคดี หรือสนุกสนาน
– พากย์ในสตูดิโอคุณภาพสูง ให้เสียงคมชัด พร้อมมิกซ์เสียงแบ็กกราวด์หากต้องการ

📝 บริการใส่ซับไตเติล (Subtitle / Closed Caption)
– สร้างซับไตเติลตามต้นฉบับ หรือแปลจากภาษาอื่น (Subtitle Translation)
– รองรับทั้งซับไตเติลในไฟล์ (burn-in) และแบบแยกไฟล์ (SRT, VTT)
– ตั้งเวลาซับอย่างแม่นยำ อ่านง่าย ไม่บังภาพสำคัญ
– เลือกสไตล์ฟอนต์ สี ขนาด และตำแหน่งตามแบรนด์หรือความเหมาะสมของวิดีโอ
– รองรับทั้งการใส่ซับไทยในวิดีโอต่างประเทศ หรือใส่ซับอังกฤษ/จีนในวิดีโอภาษาไทย

ทำไมต้องใช้บริการพากย์และใส่ซับ?

✅ เพิ่มความเข้าใจให้กับผู้ชมทุกกลุ่ม – บางคนดูวิดีโอแบบไม่มีเสียง หรือไม่เข้าใจภาษาต้นฉบับ การใส่เสียงพากย์หรือซับช่วยให้รับสารครบถ้วน
✅ สร้างภาพลักษณ์มืออาชีพ – วิดีโอที่มีเสียงพากย์ชัดเจนและซับไตเติลแม่นยำ สะท้อนความใส่ใจในรายละเอียดของแบรนด์
✅ เข้าถึงกลุ่มเป้าหมายข้ามภาษา – ซับไตเติลช่วยให้คุณขยายตลาดไปสู่กลุ่มลูกค้าต่างชาติได้ง่ายขึ้น
✅ เหมาะกับทุกแพลตฟอร์ม – ทั้ง YouTube, Facebook, TikTok, LINE, เว็บไซต์องค์กร หรือใช้ภายในบริษัท
✅ รองรับการเข้าถึง (Accessibility) – ช่วยให้ผู้ที่มีปัญหาทางการได้ยินสามารถเข้าใจเนื้อหาวิดีโอได้เช่นกัน

บริการของเราครอบคลุม

🎧 พากย์เสียงทั้งหมด / แทนเสียงเดิม / ใส่เสียงประกอบเฉพาะส่วน
📌 ใส่ซับไตเติลภาษาเดียว หรือหลายภาษาในวิดีโอเดียวกัน
🌐 รองรับหลายภาษา: ไทย, อังกฤษ, จีน, ญี่ปุ่น, เกาหลี ฯลฯ
📁 รองรับทุกฟอร์แมตวิดีโอ: MP4, MOV, AVI, MKV ฯลฯ
🎞️ สามารถทำซับแยกไฟล์ SRT, VTT สำหรับอัปโหลดใน YouTube หรือแพลตฟอร์มอื่น
🎨 สามารถปรับแต่งรูปแบบซับตาม CI แบรนด์ เช่น สีฟอนต์ โลโก้ หรือภาพพื้นหลัง

ตัวอย่างงานที่เรารับ

• วิดีโอพรีเซนเทชันองค์กร
• วิดีโอสาธิตสินค้า / รีวิวสินค้า
• คอร์สเรียนออนไลน์ / วิดีโอฝึกอบรมพนักงาน
• โฆษณาใน YouTube / TikTok / LINE
• วิดีโอสารคดี / รายการสัมภาษณ์
• วิดีโอในงานแสดงสินค้า / อีเวนต์
• วิดีโอสำหรับใช้ในต่างประเทศ

ขั้นตอนการให้บริการ

• รับบรีฟและไฟล์ต้นฉบับจากลูกค้า
  ไฟล์วิดีโอ, สคริปต์ (ถ้ามี), ภาษาเป้าหมาย, ความต้องการเฉพาะ เช่น โทนเสียง สีซับไตเติล ฯลฯ
• นำเสนอเสียงหรือซับตัวอย่าง
  หากเป็นงานพากย์ เราจะส่งเสียงตัวอย่างให้เลือก
  หากเป็นงานซับ เราจะส่งรูปแบบตัวอย่างก่อนเริ่มผลิตจริง
• ดำเนินงานตามระยะเวลา
  ใช้เวลาทำงาน 2–5 วัน (ขึ้นกับความยาวของวิดีโอและความซับซ้อน)
• ส่งไฟล์กลับให้ลูกค้าตรวจสอบและอนุมัติ
  สามารถปรับแก้ไขบางส่วนได้ภายในรอบที่กำหนด
• ส่งมอบไฟล์สุดท้ายพร้อมใช้งาน
  ทั้งวิดีโอ .mp4 พร้อมเสียง/ซับ หรือไฟล์ซับแยก .SRT/.VTT

ราคาเริ่มต้น

💬 บริการพากย์เสียงภาษาไทย
เริ่มต้น 800 บาท / นาที (ขึ้นอยู่กับความยาวและประเภทวิดีโอ)

💬 บริการพากย์เสียงภาษาอังกฤษ / ต่างประเทศ
เริ่มต้น 1,200 บาท / นาที (ขึ้นกับสำเนียงและความเชี่ยวชาญของนักพากย์)

💬 บริการใส่ซับไตเติลภาษาเดียว
เริ่มต้น 500 บาท / นาที (รวมเวลาและการออกแบบซับให้ดูมืออาชีพ)

💬 บริการใส่ซับแปลภาษาต่างประเทศ
เริ่มต้น 1,000 บาท / นาที (รวมการแปล ตรวจสอบคำศัพท์ และตั้งเวลา)

📦 แพ็กเกจพากย์ + ซับ + มิกซ์เสียง
ราคาพิเศษเมื่อสั่งรวมเป็นชุด สอบถามเพื่อประเมินฟรี!

เหมาะสำหรับ

• เจ้าของช่อง YouTube / TikTok / Facebook ที่อยากเพิ่มคุณภาพวิดีโอ
• ธุรกิจ SME ที่ต้องการพรีเซนต์สินค้าให้มืออาชีพยิ่งขึ้น
• องค์กรที่จัดทำวิดีโออบรมหรือวิดีโอสาธารณะ
• สถาบันการศึกษาที่ต้องการผลิตสื่อเรียนรู้
• เอเจนซีหรือผู้ผลิตคอนเทนต์ที่อยากเพิ่มบริการให้ลูกค้า

เสียงและซับ คือสิ่งที่ “เติมเต็ม” วิดีโอให้สมบูรณ์แบบ ไม่ว่าคุณจะผลิตคอนเทนต์เพื่อขาย บอกเล่า หรือสื่อสารภายใน การมีเสียงพากย์ที่น่าฟังและซับไตเติลที่อ่านง่ายจะช่วยให้ข้อความของคุณไปถึงใจผู้ชมได้อย่างแท้จริง

📩 พร้อมเปลี่ยนวิดีโอของคุณให้ทรงพลังยิ่งขึ้นหรือยัง?
ติดต่อเราเพื่อประเมินราคาและขอคำแนะนำฟรี เพราะเสียงและถ้อยคำ ไม่ใช่แค่ส่วนประกอบ — แต่คือเครื่องมือการสื่อสารที่ทรงพลังที่สุด